Условия пользования

Внимание: настоящая версия является переводом.
Юридически обязательной является версия на немецком языке
(AGB (Deutsch)). ССЫЛКА
В случае расхождений приоритет имеет немецкий текст.
Версия от: 25.12.2025

1. Сфера применения
Настоящие Общие условия (AGB) в действующей редакции применяются ко всем курсам, предлагаемым Medatlon.
Регистрируясь на курс, ученик подтверждает своё согласие с настоящими условиями.
Для упрощения восприятия текста в настоящих Общих условиях далее используется термин «ученик» вместо термина «клиент». Данное обозначение применяется в равной степени ко всем клиентам и охватывает всех учеников, независимо от пола. Использование сокращённой формы служит исключительно языковому упрощению и не предполагает какой-либо дискриминации или ущемления по признаку пола. Разумеется, настоящие условия в равной степени относятся ко всем лицам.
Все заявления или уведомления, направляемые в наш адрес (за исключением уведомлений о недостатках), должны быть оформлены в письменной форме, чтобы иметь юридическую силу.

2. Регистрация и оплата
Регистрация на курс Medatlon ALL IN осуществляется по телефону по номеру +43 664 9144054.
Регистрация на курс KFF-Formel осуществляется через веб-сайт по адресу:
http://kfformula.medatlon.com.
Регистрация на курс Medatlon-Turbo осуществляется через веб-сайт по адресу:
https://turbo.medatlon.com/.
Регистрация на курс Medatlon-Zen осуществляется через веб-сайт по адресу:
https://medatlonzen.tilda.ws/.
Оплата может быть произведена через платёжного провайдера WooCommerce/Stripe либо посредством персональной платёжной ссылки.
При регистрации через веб-сайт ученик в соответствии с § 11 Закона о дистанционных и выездных договорах (Fern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetz, FAGG) имеет право в течение 14 календарных дней без указания причин отказаться от дистанционного договора, за исключением случаев, предусмотренных § 18 FAGG, либо если курс начинается уже в течение указанных 14 календарных дней с момента заключения договора.
Medatlon оставляет за собой право отказать в регистрации без указания причин в течение двух недель, но не позднее начала курса. Принятие регистрации осуществляется путём направления или вручения подтверждения регистрации.
После поступления оплаты ученик получает электронное письмо с счётом, подтверждением оплаты, подтверждением регистрации на курс, а также с описанием дальнейших деталей.
При использовании платёжного сервиса WooCommerce транзакция осуществляется в соответствии с условиями WooCommerce, которые доводятся до сведения ученика в процессе оформления заказа. Дополнительная информация и условия доступны по адресу:
https://woocommerce.com/de/.
При использовании платёжного сервиса Stripe транзакция осуществляется в соответствии с условиями Stripe, которые доводятся до сведения ученика в процессе оформления заказа. Дополнительная информация и условия доступны по адресу:
https://stripe.com/at/legal/ssa.

3. Формирование цен
Все указанные цены, если прямо не указано иное, являются итоговыми и включают в себя применимую на соответствующий момент установленную законом налоговую добавленную стоимость (НДС).
Продавец оставляет за собой право изменять цены.

4. Стоимость курса в зависимости от момента начала обучения
Если ученик принимает решение присоединиться к уже начавшемуся курсу Medatlon, стоимость курса остаётся неизменной, если иное не было отдельно согласовано либо если на сайте не был предложен скидочный тариф на соответствующий курс.
В любом из указанных случаев ученик получает доступ ко всем ранее проведённым записям занятий и домашним заданиям с момента начала курса и может самостоятельно пройти пропущенный материал.

5. Минимальное количество участников
Проведение групповых курсов зависит от достижения установленного Medatlon минимального количества участников.
Минимальное количество участников для всех курсов Medatlon составляет десять (10) человек.
В случае если минимальное количество участников не достигнуто, Medatlon оставляет за собой право перенести или отменить курс. При недостаточном количестве участников Medatlon вправе перенести начало курса не более чем на 3 недели по сравнению с официально объявленной датой начала с целью привлечения дополнительных учеников.
В случае переноса начала курса на срок до 3 недель стоимость курса остаётся неизменной, поскольку общее количество учебных занятий сохраняется в полном объёме.

6. Возврат средств
В случае отмены курса по инициативе Medatlon либо отказа в регистрации ученик получает кредит (Gutschrift) в размере уже оплаченной стоимости курса.
По выбору ученика указанный кредит:
  • либо засчитывается при бронировании следующего курса,
  • либо по письменному заявлению возвращается без начисления процентов за просрочку.

7. Отмена (Stornierung)
Отмена, перенос на другой курс либо перенос даты начала забронированного курса по инициативе ученика возможны не позднее чем за две недели до начала курса без взимания платы за отмену.
При отмене за одну неделю до начала курса взимается 50 % стоимости курса в качестве платы за отмену.
При более поздней отмене либо неучастии в курсе по любым причинам подлежит оплате полная стоимость курса.
Ученик имеет право указать другого клиента в качестве участника-замены, что позволяет избежать платы за отмену. При этом ученик остаётся ответственным за оплату стоимости курса.
В любом случае отмена должна быть оформлена в письменной форме по электронной почте.
Регистрация всегда осуществляется на курс в полном объёме, в том числе в случае курсов, рассчитанных на несколько семестров. Регистрация или отмена по семестрам невозможны.
Ученики, которые не оформили перенос регистрации в установленные сроки и надлежащей форме (не позднее чем за 2 недели до начала курса) либо по любым причинам не принимают участие в курсе, обязаны оплатить полную стоимость курса.
Medatlon оставляет за собой право изменять содержание учебных материалов, варьировать распределение учебных блоков в рамках общей продолжительности курса, а также незначительно корректировать длительность мероприятий. В таком случае Medatlon обязуется своевременно информировать о необходимых изменениях программы. Замена преподавателя не является основанием для расторжения договора.
Кроме того, Medatlon оставляет за собой право отменять образовательные мероприятия или отдельные занятия в случае форс-мажорных обстоятельств в кратчайшие сроки — до 13:00 дня, предшествующего дате проведения мероприятия.
Уже оплаченные взносы подлежат возврату в случае, если отменённые занятия не могут быть проведены в другое время. То же правило применяется, если офлайн-мероприятие отменяется или переносится из-за недостаточного количества участников не позднее чем за четыре рабочих дня до начала мероприятия.
Дополнительные требования о возмещении убытков исключаются, если Medatlon, его сотрудники или привлечённые исполнители не действовали умышленно либо по грубой неосторожности.

8. Обработка данных
Регистрируясь на курс, ученик выражает согласие с тем, что данные, указанные в процессе регистрации, обрабатываются и используются Medatlon в автоматизированном режиме. Все персональные данные обрабатываются строго конфиденциально.
Контактные данные ученика передаются исключительно преподавателям курса для внутреннего использования и используются Medatlon в информационных целях (например, для отправки программы курса). Передача данных третьим лицам не осуществляется.

9. Встречные требования
Требование Medatlon об оплате стоимости курса, а также иных подлежащих оплате расходов, подлежит исполнению в полном объёме, без удержаний и в согласованные сроки.
Зачёт возможных встречных требований со стороны ученика исключается, за исключением случаев, когда такие встречные требования находятся в прямой правовой связи с участием в курсе и были либо установлены судебным решением, либо письменно признаны Medatlon.

10. Недействительность отдельных положений
В случае если какое-либо положение настоящих Общих условий окажется недействительным или утратившим юридическую силу, это затрагивает только соответствующее положение, при этом остальные положения AGB и/или договора продолжают оставаться действительными.
Недействительное положение подлежит замене допустимым с правовой точки зрения регулированием, которое по своему содержанию и цели максимально приближено к первоначальному положению.
Применяется австрийское право.
В случае регистрации на курс от имени юридического лица местом подсудности устанавливается Вена.

11. Срок доступа к записям занятий Medatlon
Все занятия в Medatlon записываются и загружаются преподавателем или куратором в день проведения занятия либо, при отсутствии технических проблем, не позднее следующего дня на общую платформу для участников.

Доступ к записям занятий
Записи занятий в рамках курсов Medatlon ALL IN и Medatlon-Turbo доступны ученикам до даты проведения MedAT соответствующего подготовительного года.
Записи занятий в рамках курса Medatlon-Zen доступны ученикам в течение двух месяцев после окончания курса.
Для текущего года участники имеют доступ к записям до 3 июля 2026 года.
Записи занятий интенсивного курса KFF-Formel доступны участникам в течение двух недель после окончания курса. Конкретный срок, до которого предоставляется доступ к записям, сообщается участникам в рамках курса.

8. Обработка данных
Регистрируясь на курс, ученик выражает согласие с тем, что данные, указанные в процессе регистрации, обрабатываются и используются Medatlon в автоматизированном режиме. Все персональные данные обрабатываются строго конфиденциально.
Контактные данные ученика передаются исключительно преподавателям курса для внутреннего использования и используются Medatlon в информационных целях (например, для отправки программы курса). Передача осуществляется исключительно уполномоченным обработчикам данных.

9. Встречные требования
Требование Medatlon об оплате стоимости курса, а также иных подлежащих оплате расходов, подлежит исполнению в полном объёме, без удержаний и в согласованные сроки.
Зачёт возможных встречных требований со стороны ученика исключается, за исключением случаев, когда такие встречные требования находятся в прямой правовой связи с участием в курсе и были либо установлены судебным решением, либо письменно признаны Medatlon.

10. Недействительность отдельных положений
В случае если какое-либо положение настоящих Общих условий окажется недействительным или утратившим юридическую силу, это затрагивает только соответствующее положение, при этом остальные положения AGB и/или договора продолжают оставаться действительными.
Недействительное положение подлежит замене допустимым с правовой точки зрения регулированием, которое по своему содержанию и цели максимально приближено к первоначальному положению.
Применяется австрийское право.
В случае регистрации на курс от имени юридического лица местом подсудности устанавливается Вена.

11. Срок доступа к записям занятий Medatlon
Все занятия в Medatlon записываются и загружаются преподавателем или куратором в день проведения занятия либо, при отсутствии технических проблем, не позднее следующего дня на общую платформу для участников.

Доступ к записям занятий
Записи занятий в рамках курсов Medatlon ALL IN и Medatlon-Turbo доступны ученикам до даты проведения MedAT соответствующего подготовительного года.
Записи занятий в рамках курса Medatlon-Zen доступны ученикам в течение двух месяцев после окончания курса.
Для текущего года участники имеют доступ к записям до 3 июля 2026 года.
Записи занятий интенсивного курса KFF-Formel доступны участникам в течение двух недель после окончания курса. Конкретный срок, до которого предоставляется доступ к записям, сообщается участникам в рамках курса.

12. Использование учебной платформы Medatlon
После оплаты любого курса Medatlon ученики получают доступ к трём разделам на нашей учебной платформе Notion:
  1. Страница с записями занятий, которая в течение курса постоянно обновляется. Записи публикуются после проведения соответствующих учебных занятий.
  2. Страница с домашними заданиями, на которой задания размещаются после каждого занятия (не позднее следующего дня).
  3. Персональный раздел ученика. Структура и количество страниц на платформе могут быть адаптированы в зависимости от потребностей учеников. Рабочая среда (инфраструктура рабочего пространства) может со временем развиваться и совершенствоваться.

13. Предоставление BMS- и KFF-тестов и учебных материалов участникам курсов
В рамках всех курсов Medatlon ученики получают тренировочные задания по BMS и KFF. При этом указанные задания предоставляются поэтапно на протяжении всего периода обучения.
Это обусловлено тем, что программа MedAT со временем стала более сложной, а разработчики тестов Medatlon в течение всего года непрерывно работают над созданием актуальных и релевантных заданий. Кроме того, в рамках нашей учебной системы мы контролируем все аспекты учебного процесса, включая последовательность изучения учебных материалов и прохождение тестов.
Наш опыт показывает, что поэтапное предоставление тестов способствует выполнению домашних заданий и существенно повышает показатель их выполнения.
В рамках интенсивного курса KFF-Formel участники получают следующие материалы:
  • ассоциативные ряды для тренировки памяти;
  • сборники примеров по числовым последовательностям, составлению фигур и тренировке памяти;
  • руководство по распознаванию эмоций с акцентом на эмоции, релевантные для экзамена;
  • эксклюзивную подборку примеров по составлению фигур с новыми фигурами для MedAT 2025.

14. Отказ от ответственности за результаты поступления
Ученику известно, что Medatlon не предоставляет гарантии достижения высоких баллов на вступительных экзаменах, сдаваемых в рамках поступления в соответствующие высшие учебные заведения Австрии, поскольку Medatlon оказывает услуги, целью которых является помощь участникам курса и повышение их шансов на поступление, но не обеспечение конкретного результата.
В случае неблагоприятного для ученика результата поступления по причинам, не зависящим от Medatlon, услуги считаются надлежащим образом оказанными, и оплаченная стоимость курса не подлежит возврату.
Ученику известно, что решение о зачислении в высшее учебное заведение в Австрии принимается не Medatlon, а соответствующими административными органами конкретного учебного заведения. В связи с этим Medatlon не несёт ответственности за отказ в зачислении, если такой отказ был обусловлен причинами, не относящимися к сфере ответственности Medatlon.

15. Кодекс поведения на занятиях
В школе Medatlon создана дружелюбная и комфортная учебная среда для всех учеников. Мы очень ценим эту атмосферу и ожидаем, что ученики будут соблюдать следующие правила поведения во время занятий.

Разрешено на занятиях:
  1. Активное участие: ученики могут задавать вопросы и участвовать в обсуждениях, если что-то непонятно.
  2. Пунктуальность: рекомендуется подключаться к занятиям вовремя, чтобы не пропускать важную информацию.
  3. Использование камеры и микрофона: камера может быть включена, а при необходимости ученики могут общаться с преподавателями через микрофон.
  4. Использование чата: чат разрешено использовать для вопросов и комментариев по теме занятия.
  5. Ведение заметок: ученики могут записывать важную информацию для лучшего усвоения материала.
  6. Соблюдение дисциплины: ожидается, что ученики выполняют домашние задания и следуют указаниям преподавателя.
  7. Уважительное общение: взаимодействие между учениками и преподавателями должно быть вежливым и уважительным для поддержания позитивной атмосферы.
  8. Обращение к преподавателю с вопросами: при возникновении неясностей ученики могут задавать вопросы преподавателю.
  9. Ответы на вопросы преподавателя: ученики могут отвечать на вопросы преподавателя в ходе занятия.

Запрещено:
  1. Оскорбления в адрес преподавателей или других учеников, а также использование вульгарной лексики.
  2. Грубое или неуважительное поведение по отношению к преподавателям или другим ученикам.
  3. Некорректное перебивание преподавателей или других учеников.
  4. Любые действия, нарушающие ход занятия.

Последствия нарушения правил:
Ученики, нарушающие данные правила поведения, получают предупреждение.
После трёх предупреждений ученик исключается из курса без возврата оплаченной стоимости курса.

Правила использования общих чатов:
  1. Вежливость: общение в чатах должно быть уважительным и доброжелательным.
  2. Вопросы по теме: в чатах допускается обсуждение вопросов, связанных с занятием или подготовкой к нему.
  3. Чёткость формулировок: вопросы должны быть сформулированы ясно и понятно.
  4. Запрет спама: запрещены повторная отправка одинаковых сообщений, а также ненужные, не относящиеся к теме или расистские комментарии.
  5. Взаимная поддержка: ученики могут помогать друг другу с вопросами, если уверены в правильности ответа.
Настоящие правила применяются ко всем курсам, предлагаемым Medatlon.

16. Авторские и пользовательские права
Все материалы, предоставляемые в рамках курсов Medatlon, включая учебные материалы, презентации, скрипты, конспекты, записи занятий и тренировочные материалы, являются интеллектуальной собственностью Medatlon и охраняются авторским правом в соответствии с положениями австрийского закона об авторском праве.
Участникам курсов строго запрещается передавать или распространять полученные материалы в любой форме — цифровой или физической — третьим лицам, не являющимся участниками курса Medatlon. Также запрещён обмен учебными материалами между самими участниками курса.
Защищённые авторским правом материалы Medatlon не подлежат копированию, распространению, публичному размещению или иному предоставлению третьим лицам в интернете, интранете или в любой другой форме. Как возмездная, так и безвозмездная передача материалов запрещена, равно как и изменение, переработка, архивирование или сохранение предоставленного контента. Публичное воспроизведение, копирование или повторная публикация не являются предметом настоящего договора и строго запрещены.
Указания об авторских правах, товарные знаки и иные правовые обозначения не подлежат удалению из материалов, за исключением случаев, когда это необходимо для использования по договору или прямо разрешено законом.
В случае нарушения положений об использовании интеллектуальной собственности Medatlon оставляет за собой право предпринять правовые меры и взыскать с участника денежную компенсацию в размере ущерба, допустимого в соответствии с австрийским авторским правом.
Разрешение на использование материалов ограничивается исключительно личными, некоммерческими целями и не включает предпринимательское или коммерческое использование.
В случае предоставления материалов до полной оплаты курсa право использования носит временный характер.
Права использования вступают в юридическую силу только после полной оплаты соответствующих продуктов учеником.